Bilingual Child (Malayalam and English): Does It Cause Speech Delay?

By Nivera Child Development Centre, Kochi| Reviewed by Speech and Language Therapist

Bilingual speech development session at Nivera Child Development Centre in Kerala, showing a child learning to communicate in Malayalam and English with a speech therapist, illustrating bilingual language development and early signs of speech delay.

No. Speech and language specialists agree that bilingualism does not cause speech or language delay. The American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) has summarised decades of research showing exactly this, and Nationwide Children’s Hospital states that learning two languages does not cause confusion or delay, even for children with Down syndrome or autism.

Bilingual children can still have a speech delay, just as monolingual children can. But the second language is not the cause. A delay has other reasons, and it deserves a proper assessment rather than a “wait and see” or a “drop Malayalam”.

Where the Myth Comes From

The belief is common because it looks logical. A bilingual toddler may say fewer words in each language than a child hearing only one, and parents compare. There are three reasons this misleads:

  • Vocabulary is split, not smaller. A child with 30 words in Malayalam and 20 in English knows about 50 words in total, and that total is what counts.
  • Mixing is normal. Using Malayalam and English in one sentence is a natural stage of bilingual development, not confusion.
  • Delay shows up at the same age. When a bilingual child is genuinely delayed, the delay was usually there regardless of how many languages were spoken.

What Is Normal for a Malayalam–English Child

Bilingual children generally reach language milestones in the same window as monolingual children. Here is what is typical, and not a reason to worry:

  • Mixing languages in one sentence: Called code-mixing. Very common and healthy.
  • Stronger in one language: Most bilingual children are more fluent in the language they hear most. This changes over time.
  • Different words in each language: A child may know “vellam” at home and “water” at school, or only one of them.
  • A quiet phase in a new language: An older child starting English-medium school may be silent for a few months. This is a normal adjustment.

Red Flags That Matter in Any Language

Some signs call for an assessment whether your child hears one language or three. As a general guide, speak to a paediatrician or speech therapist if your child:

  • Is not babbling or using gestures such as pointing and waving by about 12 months.
  • Has no meaningful single words by around 16 to 18 months.
  • Is not combining two words by about 24 months.
  • Does not respond to their name or to familiar words in either language.
  • Has limited eye contact or shows little interest in playing with others.
  • Loses words or skills they once had, at any age.
  • Is very hard for family members to understand, well beyond the expected age.

For bilingual children, the child’s language is judged across both languages together, not in English or Malayalam alone. That is why assessment should look at both.

  • “Two languages will confuse my child.” Children’s brains handle more than one language from birth. Research does not show confusion or delay caused by bilingualism.
  • “Switch to English only until the speech improves.” There is no evidence this helps, and it can reduce the language your child hears from you in the one you speak best. Nationwide Children’s Hospital advises that parents who speak two languages should not drop one as a quick fix.
  • “Mixing Malayalam and English is bad.” It is a normal bilingual skill and does not signal a problem.
  • “He is bilingual, so we should just wait.” Bilingualism should never be the reason to delay an evaluation. If the red flags above apply, get assessed early.

Which Language Should You Speak to Your Child?

Speak the language you are most fluent and natural in. Rich, warm, back-and-forth talk matters far more than which language it is in. For most Kerala families, that means Malayalam at home, with English added through school, books and family.

This also applies if your child is later diagnosed with autism or another developmental condition. The research does not support removing the home language, and children often do better when the family can keep talking the way it naturally does.

How to Support Two Languages at Home

  • Talk in the language you feel most comfortable in: Natural, relaxed conversation beats forced “perfect” English.
  • Narrate daily routines: Describe bath time, meals and play as you go, in whichever language comes naturally.
  • Read and sing together: Malayalam rhymes, storybooks and lullabies build vocabulary and bonding.
  • Respond, then expand: If your child says “milk”, answer “Yes, you want milk,” and add a word.
  • Keep screens limited: Back-and-forth conversation teaches language. Passive viewing does not. See our guide on screen time and speech delay.
  • Give the same input across caregivers: Grandparents, parents and caregivers all talking and playing with the child helps, even if they use different languages.

When to See a Speech Therapist

Book an evaluation if any red flag above applies, if you feel your child is not progressing, or if more than one person has noticed a concern. A good assessment for a bilingual child should:

  • Check understanding and speaking in both languages, not only English.
  • Count total words across languages.
  • Look at hearing, play, social interaction and attention, not just speech sounds.
  • Involve you as a parent, because you know how your child communicates at home.

[CONFIRM BEFORE PUBLISHING: which languages Nivera’s therapists can use in sessions (Malayalam, English, Hindi) and whether assessment can be done in both.]

Early help makes a real difference, and speech therapy can be delivered in the language your family uses at home.

Why Assess Early Instead of Waiting

Waiting to see whether a child “grows out of it” can cost valuable months. If your child is a late talker with no other concerns, an assessment will often be reassuring. If there is a delay, early support gives your child a stronger start before school.

Frequently Asked Questions

Does speaking two languages cause speech delay?

No. Research reviewed by ASHA and other paediatric bodies shows bilingualism does not cause speech or language delay. A bilingual child can still have a delay, but the reason lies elsewhere and needs assessment.

My child mixes Malayalam and English. Is that a problem?

No. Mixing languages within a sentence is a normal part of bilingual development and does not mean your child is confused.

Should I stop speaking Malayalam if my child is a late talker?

No. Dropping a language is not shown to help, and it can reduce the amount and quality of talk between you and your child. Speak the language you are most comfortable in and seek an assessment if you are worried.

Which language should I speak to a child with autism?

The language you use most naturally with your child. Research does not support removing the home language for children with autism, and keeping it supports bonding and communication.

At what age should I worry about my child’s speech?

See a professional if your child is not babbling or gesturing by about 12 months, has no words by around 16 to 18 months, is not combining two words by about 24 months, or loses skills at any age. These guides apply to bilingual and monolingual children alike.

vision for your kid

Conclusion

A Malayalam–English child is not at higher risk of speech delay because of the two languages. What matters is rich conversation, realistic expectations about mixing and a quick assessment if red flags appear. Keep speaking your home language, keep talking with your child, and do not let “bilingual” become a reason to wait.

If you are unsure whether your child’s speech is on track, a short assessment will give you a clear answer.

Disclaimer

This article is for general informational and educational purposes only and does not constitute medical advice, diagnosis, or a treatment plan. If your child is hurting themselves or others, or you are worried about their safety, please seek immediate help from a qualified professional or emergency service. Sudden changes in behaviour can also have medical causes such as pain or illness, so please consult a paediatrician. For guidance specific to your child, please consult the clinical team at Nivera Child Development Centre.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat
Hello ????
Can we help you?